centersodobnihumetnosti@celje.si
KONRAD TOPOLOVEC. Pregledni katalog
Urednica kataloga: Irena Čerčnik, besedila: Irena Čerčnik, Alenka Domjan, Petra Kapš, prevod: Arven Šakti Kralj Szomi, fotografije: Gašper Domjan, oblikovanje: Mina Arko in Barbara Ogrič Markež, tisk: Mozaik tisk, izdal Zavod CELEIA Celje – Center sodobnih umetnosti, 2017, ilustr. b., 143 str. Izid kataloga so omogočili Akustika Group d.o.o., Mestna občina Celje in Ministrstvo za kulturo RS
SE DOBIMO OB ŠESTIH. Pobude za skupnostne prakse in zelene prostore v Celju
Urednica kataloga: Irena Čerčnik, besedila: Irena Čerčnik, Mojca Puncer, avtorji, prevod: Arven Šakti Kralj Szomi, fotografije: Tomaž Črnej, Valentin Steblovnik, oblikovanje: Studio Kindin, tisk: Tisk Žnidarič d. o. o., izdal Zavod CELEIA Celje – Center sodobnih umetnosti, 2016, ilustr. b., 87 str. Katalog je izšel s finančno pomočjo Mestne občine Celje.
Čas, razpoloženje, identiteta
3. trienale mladih umenikov - Premiera 2015
Nevena Aleksovski in Ana Makuc, Nina Čelhar, Katja Felle, Jasmina Grudnik, Andrea Knezović, Gašper Kunšič, Maša Lancner, Ana Legčević, Jure Markota, Erik Mavrič, Iza Pavlina, Petra Petančič, Tejka Pezdirc, Adrijan Praznik, Urška Savič, Kaja Urh, Jara Vogrič
Urednica kataloga: Irena Čerčnik, besedila: sodelujoče umetnice / umetniki in Irena Čerčnik, prevod Arven Šakti Kralj Szomi, oblikovanje Studio Kindin, 2015, ilustr., 44. str. Katalog je izšel s finančno pomočjo Mestne občine Celje
NARCIS KANTARDŽIĆ
Urednica kataloga: Maja Antončič, besedila: Maja Antončič, Branka Vujanović, Marko Košan, prevod: Arven Šakti Kralj Szomi, fotografije: arhiv skupine ZVONO, Narcis Kantardžić, Edi Einspieler, Tomaž Črnej, oblikovanje: Sanjin Kunić, tisk: Grafex d. o. o., izdal Zavod CELEIA Celje – Center sodobnih umetnosti, 2015, ilustr. b., 119 str. Katalog je izšel s finančno pomočjo Mestne občine Celje
ŽELJKO OPAČAK: Vrnitev v kraljestvo
Urednica kataloga: Irena Čerčnik, besedila: Irena Čerčnik, Alenka Domjan, Petra Kapš, prevod: Arven Šakti Kralj Szomi, fotografije: Željko Opačak, Andraž Purg, Aljaž Velički, oblikovanje: Sanjin Kunić, tisk: Collegium Graphicum, izdal Zavod CELEIA Celje – Center sodobnih umetnosti, 2014, ilustr. b., 159 str.
Katalog je izšel s finančno pomočjo Ministrstva za kulturo Republike Slovenije in Mestne občine Celje
KIPARSTVO DANES: Performativna telesa in okolja
Kustosi razstave: Tomaž Brejc, Irena Čerčnik, Jiři Kočica, Polona Tratnik, besedila Tomaž Brejc, Irena Čerčnik, Jiři Kočica, prevod Arven Šakti Kralj Szomi, jezikovni pregled: Marijan Pušavec, Arven Šakti Kralj Szomi, oblikovanje: Studio Kindin, tisk: Collegium Graphicum d. o. o., izdal Zavod CELEIA Celje – Center sodobnih umetnosti, 2013, ilustr. b., 111 str.
ANDREJA DŽAKUŠIČ: Srečevanja / Encounters
Kustosinja razstave: Irena Čerčnik, urednica kataloga: Irena Čerčnik, besedila: Maja Antončič, Irena Čerčnik, Petra Kapš, prevod: Arven Šakti Kralj Szomi, fotografije: Boris Oblišar, Robert Ograjenšek, Andraž Purg, Rok Štupar, Aljaž Velički, jezikovni pregled: Marijan Pušavec, Arven Šakti Kralj Szomi, Geoff Larwood, oblikovanje: Studio Kindin, tisk: Present d. o. o., izdal Zavod CELEIA Celje – Center sodobnih umetnosti, 2013, ilustr. b., 131 str.
FRANC PURG: What is it that moves us?
Kustosinja razstave: Irena Čerčnik
Urednik: Franc Purg, besedila: Dave Beech, Irena Čerčnik, Urška Jurman, Petra Kapš, Nevenka Šivavec, Igor Zabel, jezikovni pregled: Sara Heitlinger, prevajalca: Tanja Passoni, Cameron Bobro, oblikovanje: Iztok Skok, tisk: Tiskarna Hren, izdala Zavod CELEIA Celje – Center sodobnih umetnosti in Franc Purg, 2012, ilustr. b., 303 str.
Premiera 2012
Kustosinja razstave: Maja Hodošček
Urednica: Maja Hodošček, besedila ob posameznih delih: Maja Antončič, Maja Hodošček, Jernej Jemec, Meta Kastelic, Brina Torkar Križaj, prevod: Arven Šakti Kralj Szomi, jezikovni pregled: Marijan Pušavec, oblikovanje: Studio Kindin, Tisk: Present d. o. o., izdal Zavod CELEIA Celje – Center sodobnih umetnosti, 2012, ilustr.b., 43 str.
KIPARSTVO DANES: Nova renesansa in transhumanizem
Kustosi razstave: Tomaž Brejc, Irena Čerčnik, Jiři Kočica, Polona Tratnik, idejna zasnova večletnega projekta: Alenka Domjan, sodelujoči umetniki: Arctic Perspective Iniciative (API), Špela Petrič in Robertina Šebjanič, Maja Smrekar, Polona Tratnik,Dunja Zupančič, Miha Turšič in Dragan Živadinov
Urednica kataloga: Irena Čerčnik, besedila ob posameznih delih: Tomaž Brejc, Irena Čerčnik, Jiři Kočica, Polona Tratnik, jezikovni pregled: Marijan Pušavec, Arven Šakti Kralj Szomi, Geoff Larwood, oblikovanje: Sanjin Kunić, tisk: Present d. o. o., izdal Zavod CELEIA Celje – Center sodobnih umetnosti, 2012, ilustr.b., 119 str.
KIPARSTVO DANES: Kipi, figure in teles
Kustosi razstave: Tomaž Brejc, Irena Čerčnik, Jiři Kočica, Polona Tratnik, idejna zasnova večletnega projekta: Alenka Domjan, sodelujoči umetniki: Mirko Bratuša, Polona Demšar, Boštjan Drinovec, Jiři Kočica, Anja Kranjc, Gregor Kregar, Boštjan Novak, Nika Oblak & Primož Novak, Katja Oblak, Žiga Okorn, Zoran Srdić Janežič, Lujo Vodopivec, Projekt Čakajoči (avtorji Katja Bogataj, Polona Černe, Pavel Ekrias, Neža Jurman, Ana Kerin, Miha Makovec, Barbara Pintar in Lan Seušek),
urednica kataloga: Irena Čerčnik, besedila ob posameznih delih: Irena Čerčnik, Maja Hodošček, Jiři Kočica, Pavla Jarc, Katja Oblak, Žiga Okorn, Boštjan Novak, Sarival Sosič, Jana Putrle Sošič. prevod: Tanja Passoni, jezikovni pregled: Marijan Pušavec, Eric Dean Scott, oblikovanje: Sanjin Kunić, tisk: Dinocolor, izdal Zavod CELEIA Celje – Center sodobnih umetnosti, 2011, ilustr.b., 103 str.
Publika je pomembna! / Public Matters!
Kustos razstave: Branko Francesci
Urednica: Irena Čerčnik, besedilo: Branko Francesci, prevod v angleščino: Daria Torre, prevod v slovenščino: Amidas, jezikovni pregled: Eric Dean Scott, oblikovanje: Snjin Kunić, tisk: Dinocolor, izdal Zavod CELEIA Celje – Center sodobnih umetnosti, 2011, ilustr.b., 35 str.
KATARINA ZDJELAR: Stepping In – Out
Kustosinja razstave: Maja Hodošček, teksti: Maja Hodošček, Katarina Zdjelar, Ine Lamers, prevod v angleščino: Tanja Passoni, jezikovni pregled: Marijan Pušavec, Eric Dean Scott, oblikovanje: Sanjin Kunić, tisk: Dinocolor, izdal Zavod CELEIA Celje – Center sodobnih umetnosti, 2011, 28 str.
KONTINUITETA / CONTINUITY
Kustosinja razstave: Irena Čerčnik, sodelujoči umetniki: Adel Abidin, Tomaž Črnej, Adela Jušić, Maja Hodošček, Mladen Miljanović, Simon Norfolk, David Tartakover, Susan Silas, Milica Tomić, Stefanos Tsivopoulos, Bojan Salaj, Artur Zmijewski, Dalibor Bori Zupančič,
tekst: Irena Čerčnik, prevod v angleščino: Tanja Passoni, oblikovanje: Sanjin Kunić, tisk: Dinocolor, izdal Zavod CELEIA Celje – Center sodobnih umetnosti, 2011, ilustr.b.
.jpg)
LILA PRAP: Pravljičarka, ki misli v podobah in zapisuje v znakih
Urednica kataloga: Alenka Domjan, teksti: Alenka Domjan, Dragica Haramija, Tatjanja Pregl kobe, Tomaž Zupančič, prevod v angleščino: Tanja Passoni, jezikovni pregled: Marijan Pušavec, Eric Dean Scott, fotografije: iz avtoričine dokumentacije, oblikovanje: Sanjin Kuni, tisk: Dinocolor, izdal Zavod CELEIA Celje – Center sodobnih umetnosti, 2011, ilustr.b., 155 str.
JASNA HRIBERNIK: Nočni let / Night Flight
Kustosinja razstave: Nevenka Šivavec, urednica kataloga: Irena Čerčnik, teksti: Petra Kapš, Gal Kirn, jezikovni pregled:Marijan Pušavec, prevod v angleščino: Tanja Passoni, fotografije: Damjan Švarc, oblikovanje: Sanjin Kunič, tisk Dinocolor, izdal Zavod CELEIA Celje – Center sodobnih umetnosti, 2011, ilustr.b., 45. str.
.jpg)
OKOLJE CONSULTING ART COLLECTION
Urednica kataloga: Nevenka šivavec, tekst: Nevenka Šivavec, prevod v angleščino: Arven Šakti Kralj Szomi, prevod v kitajščino: Wang Xuan, dokumentacija: Nevenka Šivavec, Sabina Dečman, fotografije: Robert Ograjenšek, oblikovanje: Sanjin Kunić, tisk: Dinocolor, izdal Zavod CELEIA Celje – Center sodobnih umetnosti, 2010, ilustr.b., 75 str.
KIPARSTVO danes. Komponente, stičišča, presečišča
Kustosi razstave: Tomaž Brejc, Alenka Domjan, Jiři Kočica, Polona Tratnik, urednica kataloga: Alenka Domjan, teksti: Iztok Amon, Tomaž Brejc Alenka Domjan, Ida Hiršenfelder, Janez Janša, Urška Jurman, KNJIGA UMETNIKA (neformalna skupina), Jiři Kočica, KOLEKTIVA, Marko Košan, Gregor Kregar, Andrej Medved, Rastko Močnik, Alen Ožbolt, Marko Pogačnik, Marjetica Potrč, Mojca Puncer, Marija Mojca Pungečar, Sašo Sedlaček, Zoran Srdić Janežič, Ive Šimat Banov, Nevenka Šivavec, Polona Tratnik, Matjaž Andraž Vogrinčič, Martina Vovk, Igor Zabel, Dušan Zidar, jezikovni pregled: Marijan Pušavec, prevod v angleščino: Tanja Passoni, fotografije: Bojan Brecelj, Stefan Doepner, Janez Draksler, Boštjan Drinovec, fotodokumentacija ( Moderna galerija Ljubljana, galerija Murska Sobota, Koroška galerija likovnih umetnosti Slovenj Gradec, Galerija Božidar Jakac Kostanjevica), Miha Fras, Boris Gaberščik, Damjan Kocjančič, Jiři Kočica, Roman Makše, Luka Medja, Tine Musek, Max Osborne, Matevž Paternoster, Janez Pelko, Marija Mojca Pungerčar, Bojan Salaj, Dare Simič, Damjan Švarc, Tomaž Tomažin, oblikovanje: Sanjin Kunič, tisk: Dinocolor, katalog izdal Zavod CELEIA Celje- Center sodobnih umetnosti, 2010, ilustr.b. 115 str.
SLIKA: Prehajanja
Uršula Berlot, Ksenija Čerče, Ivo Prančič, Mojca Zlokarnik, Žarko Vrezec
Kustosinja razstave in urednica kataloga: Alenka Domjan, besedila; Alenka Domjan, Milena Zlatar, Uršula Berlot, Petra Kapš, Žarko Vrezec, lektura; Marijan Pušavec, oblikovanje: Sanjin Kunič , tisk: Dinocolor, katalog izdal Zavod CELEIA Celje- Center sodobnih umetnosti, 2009, ilustr. b. 42 str.
PREPOVEDANA SMRT / FORBBIDEN DEATH
Nika Autor (SI), Jože Barši (SI), Goran Bertok (SI), Vlasta Delimar (HR), Andreja Džakušič (SI), Zuzanna Janin (PL), Paul Mühlbach (IE), Teresa Margolles (MX), Eleonore Phillips (IE), Kate Pollard (US), Franc Purg (SI), Araya Rasdjarmrearnsook (TH)
kustosinja razstave in urednica kataloga: Irena Čerčnik; besedila/ texts: umetniki / artists, Irena Čerčnik; prevod v angleščino / english translation: Sunčan Stone; prevod v slovenščino/ slovene translation: Marko Djukić; oblikovanje/ design: Sanjin Kunić, tisk/ print: Dinocolor, katalog izdal / published by Zavod Celeia Celje- Center sodobnih umetnosti / Center for Contemporary Arts, 2009, ilustr.b., 67 str.
HOLLAND Urednica/editor: Nevenka Šivavec, pisci/writers: Daniel Jewesbury, -om lekha, Petra Kapš, Nevenka Šivavec, prevod/translation: Arven Šakti Kralj Szomi, Marko Djukić, Sunčan Stone, oblikovanje/design: Sanjin Kunić, fotografije/photos : Robert Ograjenšek, Gregor Katič, Petra Kapš, izdajatelj/publisher: Zavod Celeia Celje, 2009, ilustr.b., 135 str.
Knjiga je izšla ob razstavi Holland v Likovnem salonu Celje 21.5-30.6.2009.
Kuratorki razstave/exhibition curators: Nevenka Šivavec, Petra Kapš.
PREMIERA 17/OPENING NIGHT 17
Kustosinja razstave/curator: Irena Čerčnik, besedilo/text :Irena Čerčnik, umetniki/artists, sodelujoči umetniki/participating artists: Nika Autor, Metod Blejec, Ana Čigon, Maja Hodošček, Simon Hudolin, Barbara Kanc, Meta Kastelic, Simon Macuh, Erik Mavrič, Katja Pal, Pila Rusjan, Matej Sitar, Lucija Smodiš in Lili Mihajlović, Robertina Šebjanič, Neja Tomšič, Uroš Weinberger in Skulpture začasnosti, prevod:/translation: Sunčan Stone, oblikovanje/design: Sanjin Kunić, Zavod Celeia Celje, Galerija sodobne umetnosti, 2009, ilustr.b, 39 str.
ŽAMETAL/VELVETAL
Boštjan Plesničar, Ervin Potočnik
Kustosinja razstave/exhibition curator: Alenka Domjan, tekst/text: Petra Kapš, prevod/translation: Sunčan Patrick Stone, fotografija/photography: Gašper Domjan, oblikovanje/design: Sanjin Kunić, Zavod Celeia Celje- Galerija sodobnih umetnosti Celje, 2008,b.ilustr., 15 str.
MARK POŽLEP&jAŠA
.)
IZ OČI V PREZENCO/FACE TO FACE WITH PRESENCE
Jožef Muhovič
Eseji/essays: Milena Zlatar, Alenka Domjan, Barbara Sterle Vurnik, Črtomir Frelih, Robert Inhof, prevod/translation: Sunčan Patrick Stone, oblikovanje / design: Jože Domjan, fotografija/ photography: Miha Benedičič, Gašper Domjan, Tomo Jeseničnik, Zavod Celeia Celje- Galerija sodobne umetnosti Celje, Slovenj Gradec: Koroška galerija likovnih umetnosti, 2008, b.ilustr., 80.str.
TEKOČI PROSTOR II/ LIQUID SPACE II
Tekst/text: Nadja Gnamuš, Igor Španjol, Alenka Domjan, prevod/ translation: Sunčan Patrick Stone, fotografija/ photography: Bojan Salaj in Damjan Švarc, Zavod Celeia Celje- Galerija sodobne umetnosti Celje, 2008, 41 str.
.)
KONCEPTUALNI UMETNIKI IN POMEN NJIHOVIH DEL DANES / CONCEPTUAL ARTIST AND THE POWER OF THEIR ART WORKS FOR THE PRESENT
Uredili/Edited by: Marina Gržinić in/and Alenka Domjan
Eseji/Essays by: Nataša Peteršin( Slovenija, Slovenia), Antonia Majača (Hrvaška/Croatia), Zoran Pantelič in/and Kristian Lukić (Srbija/Serbia), Zsolt Petranyi (Madžarska/Hungary), Silvia Eiblmayr (Avstrija/Austria), Marko Pogačnik (Slovenija/Slovenia), Branka Stipančić (Hrvaška/Croatia)
ZAVOD CELEIA CELJE, Center sodobnih umetnosti, 2007, 167 str.
SLOVENSKI STRIP IN ANIMIRANI FILM / SLOVENIAN COMICS AND ANIMATED FILM 1996-2006
Center sodobnih umetnosti Celje, 2007, 168 str.
kustosa razstave/exhibition curators: Irena Čerčnik, Igor Prassel; katalog uredila/edited by: Irena Čerčnik; pisci besedil/texts: Irena Čerčnik, Jakob Klemenčič, Igor Prassel, Igor Španjol; Špela Štandeker; prevod/translation: Arven Šakti Kralj; oblikovanje/graphic design: Maja Rebov
PETI EVANGELIJ / THE FIFTH GOSPEL
Kustosinji razstave/exhibition curator: Irena Čerčnik, Nevenka Šivavec, asistenka kustosinj / assistent of curators : Petra Kapš, prevod/translation: Katarina Jerin, Arven Šakti Kralj Szomi, Jure Potokar, oblikovanje/design: Iztok Skok, Franc Purg, 2005, ilustr.b.,54 str.
Kustosinja razstave/exhibition curator: Saša Nabergoj
Tekst/text: Barbara Borčić, Saša Nabergoj, prevod translation: Sunčan Patrick Stone, Likovni salon Celje, 2004, ilustr.b., 48 str.
MESTECE CELJE Fantazme osemdesetih / THE TOWN OF CELJE Phantasms of the Eighties
Kustosinja razstave/exhibition curator: Nevenka Šivavec, tekst /text:Nevenka Šivavec, oblikovanje/ design :Design Dadada, prevodi/translation: Amidas, Zavod za kulturne prireditve Celje/Galerija sodobne umetnosti/Likovni salon Celje, 2001, ilustr.b. 63 str.
Poletje v Celju 2017
